Protože v okamžik, kdy začneš vyprávět svým přátelům o problémech ve vašem vztahu, je to začátek konce.
Защото в момента в който започнеш да разказваш любовните си проблеми на приятелите ти, е началото на края.
Podání toho inzerátu byl začátek konce.
Слагането на обявата беше началото на края.
Ten den, co se vrátili, započal začátek konce.
Деня в който се завърнаха беше началото на края.
Začni s uzavíráním dohod se spatnými chlapy, bude to začátek konce.
Започнеш ли да се договаряш с лошите това е краят.
Takže začátek konce začíná kapitolou, která se jmenuje
И така началото на края започва с една глава, наречена:
A to byl začátek konce mého týmu.
Това беше началото на края на групата ми.
Myslím, že je na něj nahlíženo jako na začátek konce.
Мисля, че я виждат като началото на края.
Pokud zemře, bude to začátek konce.
Ако тя умре, краят ще настъпи.
Protože... pokud ano... uvědomujete si, že je to začátek konce?
Защото... ако е така... Осъзнаваш, че това ще е началото на края.
A není to ani začátek konce.
Не е дори началото на края."
Jako... co když to je vážně začátek konce?
Ако това наистина е началото на края.
Každopádně se obávám, že tohle je začátek konce něčeho výjimečného, co máme.
Така или иначе, страхувам се, че това е началото на края на нашата специална връзка.
A to byl začátek konce míru snašimi sousedy.
И така се зададе края на мира със съседите ни.
Tohle je poslední útočiště lidstva, začátek konce.
Това е последната битка на човечеството... Началото на края!
Proto je to pro Cruze začátek konce, jasný?
И това е защо това е началото на края за Круз, нали?
Když se Zodanze nikdo nepostaví, bude to začátek konce!
Ако няма кой да спре Зоданга, това ще е началото на края!
To povstání byl začátek konce francouzské monarchie.
Това не беше просто бунт, а революция.
Doufejme, že tohle je pro něj začátek konce.
Да се надяваме, че това е началото на края за него.
Pane Bielawski, je tohle začátek konce komunismu ve východním bloku?
Г-н Биелявски, това ли е краят на комунизма в Източния блок?
Tady vyhrál Tommy, ale byl to začátek konce.
Томи победи онзи път, но това беше началото на края.
To byl začátek konce permského světa, událost nepřekonatelného masakru.
Това било началото на края на пермския свят, едно събитие на ненадминат масов мор.
Je tohle začátek konce celé té věci ala Jeff Strongman?
Това ли е началото на края на Джеф Стронгман.
Kdykoliv chcete říct, že to je začátek konce.... tendruhýse vzpamatuje a nevěřícně zasahuje.
Всеки път, когато ти се струва, че това е краят... Другият се съвзема и отвръща на удара.
Je to začátek konce, když gravitace začne vítězit.
Да, началото на края, когато гравитацията започне да печели.
Každičký kámen je svědkem zázraku, každý mrtvý pes je předzvěst nadpřirozené zloby, ta nejmenší proměnlivost počasí je začátek konce světa.
Всеки камък е свидетел на чудо, всяко мъртво куче е поличба за свръхестествена злоба, и най-малката променливост във времето- прелюдия към края на света!
Moje žena říká, že je to začátek konce, když začínaj vylejzat lidi jako on.
Жена ми казва, че е краят на дните. Хора като него започнаха да изкачат отвсякъде.
Nevěděla jsem, že je to začátek konce.
Не знаех, че е началото на края.
A za dva roky budete zpátky ve Phoenixu, a budete si v hlavě znovu a znovu přehrávat tuto chvíli a uvědomíte si, že to byl začátek konce.
А след две години, обратно във Феникс, ще си спомняте отново и отново за този момент, осъзнавайки, че това е било началото на края.
V sobotu v červnu před pěti lety Eva uvědomila: toto je začátek konce.
В събота през юни преди пет години Ева разбра, че това е началото на края.
Nebo je to jen začátek konce?...
Или това е само началото на края?...
Začátek konce nastane uvědoměním si vlastní smrtelnosti, a v tu chvíli Jim a Shirley vybrali organizaci ACR aby se postarala o jejich ranč, až odejdou.
Началото на края e белязано от осъзнаване че настъпва смъртта, и през това време Джим и Шърли избраха резерватите АКР да вземат ранчото им след смъртта им.
Dokonce při finanční krizi v roce 2008 mnoho lidí říkalo, že to je začátek konce americké moci.
Наистина, с финансовата криза през 2008 година, много хора казаха, че това е началото на края на американската власт.
A ruský prezident Medvědev například prohlásil v roce 2008, že se jedná o začátek konce moci Spojených států.
И президентът Медведев на Русия, например, каза през 2008 година, че това беше началото на края на силата на Съединените щати.
2.7820360660553s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие сте началото на края, г-жо Меър. 